Η αργκό των τουιτεράδων δίχως αύριο (άρτι, ντιεμ, φαβ)...

Tο πρώτο "τιτίβισμα" πραγματοποιήθηκε παγκοσμίως το 2006, όταν ο συνιδρυτής του twitter Jack Dorsey αποφάσισε 11 παρά 10 το βράδυ της 21ης Μαρτίου, να κελαηδήσει για πρώτη φορά στη ζωή του... Έκτοτε το κάψιμο στον πλανήτη υπήρξε μεγάλο. Οι φαναταντικοί τουιτεράδες (δίχως αύριο) πολλαπλασιάστηκαν με αποτέλεσμα να ευθύνονται για το τιτίβισμα (tweet) και το τι-τιτίβισμα (re-tweet) εκατομμυρίων πληροφοριών (και παραπληροφοριών) του διαδικτύου ...  Οι σοσιαλμηντιάδες  παρακολούθησαν τότε την νέα κατάσταση με το στόμα ανοιχτό, ώσπου αναγκάστηκαν απο τα απανωτά κελαηδήματα να δημιουργήσουν την δική τους "αργκό" για να ανταπεξέλθουν στα νεα δεδομένα...

Τα παραπάνω γεγονότα δεν θα μπορούσαν να αφήσουν ανεπηρέαστη και την ελληνική τουιτερική πραγματικότητα ... Δείτε λοιπόν λέξεις και εκφράσεις (ειδικότερα οι μεγαλύτεροι) για να μην πιαστείτε αδιάβαστοι και κοπείτε μετεξεταστέοι για πράγματα πλέον αυτονόητα  ....

  • Άρτι ή αρτί ή αρτάρω, είναι η κοινοποίηση, το RT, δηλ. το retweet στο ελληνικό τουίτερ.

Τώρα ξέρετε, αν ακούσετε ή διαβάσετε φράσεις όπως:

1. "δεν πήρα τα άρτι που υπολόγιζα και θα την πληρώσει κανένας αθώος"
2. "Θα κάνω φανουρόπιτα για άρτι"
3. "Σας αρτάρω χωρίς να έχω πιει καφέ...σεβασμός πάνω απ'όλα!"
4. "Την δόξα πολλοί εμίσησαν τα άρτι ποτέ"....
 
  • Ντιέμ και ντιέμι, είναι το προσωπικό μήνυμα, το DM δηλαδή (από το “Direct Message”).
1. "Ησυχάσαμε και απο ντιέμ πάλι καλά"
2. "Στα ντιέμ απαντώ με σειρά προτεραιότητας"
3. "Κάθε γυναίκα έχει ένα ντιεμ από έναν τύπο, που μιλάει μόνος του"
4. "Το πιασες ή να στο στείλω και ντιέμι; ....

 

  • Φόλο και το αντίθετό του ανφόλο (απ' το follow και unfollow, αντίστοιχα): να ακολουθείς κάποιον και να σταματάς, πατώντας το αντίστοιχο κουμπάκι.

Στις συγκεκριμένες λέξεις δεν χρειάζονται πολλά παραδείγματα, ένα αρκεί:

1. "Εσένα που με κάνεις συνέχεια φόλο-ανφόλο-φόλο-ανφόλο σου αφιερώνω το Should I stay or should I go...."

 

  • Φαβ (απ' το favorite) είναι να χαρακτηρίζεις αγαπημένο ένα τουί.

Στην προκειμένη περίπτωση όσα παραδείγματα και αν αναζητήσαμε ήταν όλα κάπως πιο προκλητικά:

1. "Με τόσο δαχτυλιασμα για φαβ και ριτουιτ...θα χα έρθει σε οργασμό"
2. "Αν τα φαβ που μου κάνετε ήταν δίευρα θα είχα αγοράσει το Nammos στη Μύκονο"
3. "Οποίος δεν κάνει φαβ στο γιο μου τον παίρνει από δεινόσαυρο"
4. "Όλη μέρα φαβ, αρτι και σχόλια και το βράδυ καυλάντισμα στα dm. Κουφάλες, για σας είναι η ζωή"....

 

  • Κουότ πρόκειται για το quote που σημαίνει “εισαγωγικά” και δηλώνει την εισαγωγή στον προφορικό μας λόγο μιας παράθεσης φράσης που είπε κάποιος άλλος.

Στην προκειμένη περίπτωση τα παραδείγματα είναι διαφορετικού επιπέδου:

1. "Στο χωριό μου αυτόν που απαντάει με κουοτ στον εαυτό του, τον βάζουν σε σανατόριο"
2. "Τράβα σνίφαρε καμιά μπεντζινόκολλα που κάνεις και κουότ λοβοτομημένο κριλ "
3. "Οκευ ήταν λάθος να απαντήσω σχετικά σοβαρά σε ένα κουότ ενός υπερβολικού τουι για ρτ"
4. "Με 62 κουότ παιδιά το αρχικό τουί πάει πιο βαθιά κι από κολονοσκόπηση"

 

  • Αμένσιοτο εκ του στερητικού α- και του αγγλικού ρήματος mention (= αναφέρω κάποιον), που σημαίνει το τιτίβισμα, όπου δεν υπάρχει ρητή αναφορά σε ποιον αναφέρεται, δεν υπάρχει δηλαδή ταγκάρισμα, hashtag ή άλλου είδους μένσιο.

Εδώ τα παραδείγματα φαίνεται ότι είναι για πιο έμπειρους παίχτες... όπως και να έχει εμείς τα παραθέτουμε ....

1. "Ο άντρας ο σωστός θα δει το αμένσιοτο θα χαμογελάσει με ικανοποίηση και δεν θα του κάνει ούτε φαβ"
2."Αναποτελεσματικό το αμένσιοτο αν είναι σκέτος στίχος. Αν γράψεις, Ας ερχόσουν για λίγο βρε μπούφο, μοναχά για ένα βράδυ", μπορεί να πιάσει"
3. "Εννοείται ότι θα της κάνεις πρόταση γάμου με αμένσιοτο. Έτσι, να μην το περιμένει. Και να μην το καταλάβει κιόλας"
4. "Όταν καταστραφεί το ελληνικό τουίτερ θα αρκεί μια γλυκιά καλημέρα, ένα αμένσιοτο και ένα ξεκατίνιασμα για να χτιστεί απ' την αρχή" ....